IA para tu currículum: redáctalo, diséñalo, adáptalo y practica la entrevista
La IA puede convertir una lista desordenada de trabajos y proyectos en un currículum limpio, adaptarlo a cada oferta de empleo, redactar una carta de presentación y hacer de entrevistador. Pero no te conoce: cada trabajo, fecha y habilidad tiene que salir de ti, y los certificados o las referencias nunca son algo que la IA se invente. Esta guía muestra qué funciona gratis, por qué cosas vale la pena pagar y prompts listos en español y en hebreo.
01La IA es un coach de carrera rápido, no alguien que inventa tu pasado
Piensa en la IA como un amigo que trabaja en recursos humanos y escribe bien. Le cuentas lo que hiciste en un proyecto y lo convierte en una línea contundente, con un verbo y un resultado. Pero pídele que "te haga encajar en el puesto" y puede añadir habilidades que no tienes. En la entrevista preguntan justo por esas líneas, y ahí es donde se nota.
02Cómo es un buen proceso
- 1Archivo maestroCada trabajo, proyecto, cifra y certificado, sin diseño
- 2Oferta de empleoPega la oferta y pide los requisitos y las palabras clave
- 3AdaptarLa IA selecciona y reescribe solo a partir del archivo maestro
- 4Revisar y diseñarTú verificas cada dato y luego pasas a Word, Docs o Canva
- 5EntrevistaPráctica por voz basada en la oferta y en tu currículum
03Gratis o de pago
Gratis: un chat de IA y una plantilla gratuita bastan para la mayoría
- Los planes gratuitos de ChatGPT, Claude, Gemini y Copilot redactan, adaptan y preparan borradores de cartas de presentación
- Claude Free crea un archivo real de Word (.docx) o PDF a partir del texto
- Plantillas gratuitas de currículum en Word y Canva, incluidas algunas marcadas como compatibles con ATS
- Modo de voz para practicar entrevistas: Claude (beta, todos los planes), ChatGPT (limitado en Free) y Gemini Live
- Canva Free: más de 1.6 millones de plantillas y hasta 20 usos de IA
Límite: Cuota de uso reducida; dentro del propio Word, la única opción gratuita es el complemento ChatGPT for Word, con uso limitado
De pago: IA dentro de Word o Docs, más práctica por voz, ayuda con LinkedIn
ChatGPT Plus y Claude Pro, unos 20 USD al mes; Google AI Pro, unos 19.99 USD; Microsoft 365 Personal, unos 9.99 USD; Canva Pro, unos 144 USD al año (consultado en octubre de 2026)
- Copilot dentro de Word con Microsoft 365 Personal, Family o Premium
- Gemini dentro de Google Docs en los planes compatibles
- ChatGPT Plus: tres horas de voz al día con el modelo completo
- Claude Pro: más Projects que los 5 de Free, uno por candidatura, y más uso
- LinkedIn Premium: incluye entre sus funciones un asistente de redacción del perfil o del currículum (prueba gratuita si cumples los requisitos)
Cuándo vale la pena pagar: Cuando te postulas a decenas de puestos, practicas entrevistas cada semana o quieres la IA dentro de Word
04Las mejores herramientas de IA para el currículum y la búsqueda de empleo
ChatGPT
OpenAIIdeal para: Adaptar el currículum a una oferta, cartas de presentación y práctica de entrevistas por voz.
Chat, subida de archivos y Voice limitado con GPT-Live-1 mini.
Plus, unos 20 USD al mes: tres horas de voz al día con GPT-Live-1 y más uso.
Complementos útiles 4
- ModeVoiceEl entrevistador habla contigo y hace preguntas de seguimiento; elige el idioma en Settings, Voice, Language.incluido
- SettingTemporary ChatNo se guarda en el historial ni se usa para entrenamiento, ideal cuando pegas tu CV.gratis
- PluginCanvaEnvía el texto terminado a un diseño en tu cuenta de Canva.incluido
- Add-onChatGPT for WordUn panel lateral de Word que revisa y reorganiza tu CV; funciona en Free dentro de los límites del plan. La compatibilidad con hebreo de derecha a izquierda no está documentada.gratis
Claude
AnthropicIdeal para: Redacción precisa y cuidadosa en inglés y hebreo, ceñida a los datos que le diste, y un archivo Word listo.
Chat, creación de archivos Word y PDF, hasta 5 Projects y modo de voz (beta).
Pro, unos 20 USD al mes (17 con facturación anual): más Projects y más uso.
Complementos útiles 4
- SettingProjectsUn proyecto con tu archivo maestro y un chat nuevo para cada candidatura.incluido
- SkilldocxCrea un archivo Word real con títulos y estilos.incluido
- ModeModo de vozPráctica de entrevista hablada; configura el idioma de voz en Settings, General, Voice, Language. La página de ayuda no enumera idiomas ni menciona el hebreo.incluido
- ConnectorCanvaCrea un diseño en tu cuenta de Canva desde el chat.incluido
Microsoft Word y Copilot
MicrosoftIdeal para: Un archivo Word limpio para los reclutadores: plantillas gratuitas compatibles con ATS y Copilot para pulirlo.
Plantillas de currículum gratuitas y Copilot en el chat gratuito.
Copilot dentro de Word con Microsoft 365 Personal (unos 9.99 USD al mes), Family o Premium. Consulta en la página del plan si es para escritorio o solo para web y móvil.
Complementos útiles 2
- Add-onCopilot en WordPule, acorta y reescribe párrafos directamente en el documento.de pago
- SettingDirección del texto de derecha a izquierdaEn un CV en hebreo, comprueba que cada párrafo esté de derecha a izquierda y que las fechas no se inviertan.gratis
Gemini
GoogleIdeal para: Para quienes viven en Gmail y Google Docs, y para practicar entrevistas en el teléfono con Gemini Live.
Chat, Gemini Live y herramientas de investigación en el plan gratuito.
Google AI Pro, unos 19.99 USD al mes: Gemini en Docs y Gmail y más uso.
Complementos útiles 2
- ModeGemini LiveConversación de voz en directo en la app; la compatibilidad con voz en hebreo no está confirmada en ninguna página oficial.incluido
- Add-onGemini en DocsReescribe tu currículum dentro del documento; el panel lateral admite hebreo.de pago
Canva
CanvaIdeal para: Currículums llamativos para puestos creativos y plantillas limpias con títulos claros para empleos estándar.
Plantillas de currículum gratuitas, descarga en PDF y hasta 20 usos de IA.
Canva Pro, unos 144 USD al año.
Complementos útiles 2
- SettingPlantilla para ATSElige una plantilla sencilla, sin columnas ni iconos, para empleos con filtrado automático.gratis
- Add-onMagic WriteEl asistente de redacción de Canva; hasta 25 usos en total en una cuenta gratuita.gratis
Ideal para: Tu perfil profesional y las propias ofertas de empleo; el perfil trabaja para ti incluso cuando no estás buscando.
Perfil, búsqueda de empleo y postulaciones.
Premium Career es el plan para quienes buscan empleo; Premium incluye entre sus funciones un asistente de redacción del perfil o del currículum. El precio se muestra tras iniciar sesión; prueba gratuita si cumples los requisitos.
Complementos útiles 2
- Add-onAsistente de redacción de PremiumSugerencias de redacción para tu titular y tu sección About.de pago
- SettingOpen to workIndica a los reclutadores que estás abierto a ofertas.gratis
05Qué herramienta para cada parte de la búsqueda de empleo
| Tarea | Herramienta recomendada | Por qué |
|---|---|---|
| CV en hebreo | Claude o ChatGPT, y luego Word | Buena redacción en hebreo, y Word facilita corregir la dirección del texto |
| Currículum en inglés para una empresa internacional | ChatGPT o Claude | Estilo natural en inglés, no una traducción literal |
| Adaptarlo a una oferta | Cualquier chat de IA con la oferta y tu archivo maestro | Compara los requisitos con tu experiencia real |
| Carta de presentación | ChatGPT, Claude o Gemini | Un borrador breve y personal para cada puesto |
| Diseño | Plantilla de Word o Canva | Sencilla para empleos con filtrado, con diseño para puestos creativos |
| Perfil de LinkedIn | Chat de IA y luego LinkedIn | Titular, About y descripciones de puestos a partir de tu archivo maestro |
| Práctica de entrevista | ChatGPT Voice, modo de voz de Claude o Gemini Live | Un entrevistador que habla y hace preguntas de seguimiento |
| Foto de perfil | Herramienta de edición de fotos con IA | Mejor luz y fondo en una foto real tuya, no una inventada |
06Cómo empezar, paso a paso
- 1
Escribe un archivo maestro
Una lista completa de trabajos, fechas, proyectos, cifras (alcance, presupuesto, tamaño del equipo), software y certificados. Sin diseño, solo datos.
- 2
Quita los datos sensibles
Antes de pegarlo en un chat: nada de número de identidad, dirección completa, fecha de nacimiento ni nombres de clientes confidenciales. Con la ciudad, el teléfono y el correo basta.
- 3
Pega la oferta de empleo
Pide los requisitos, las palabras clave y una comparación con tu archivo maestro, incluidas las carencias.
- 4
Pide una versión adaptada
Una o dos páginas, solo a partir del archivo maestro, con la información que falte marcada para revisar. Más sobre cómo pedir bien: Hablar con la IA.
- 5
Revisa cada línea
Cada fecha, título, cifra y nombre de software. Si algo es incorrecto, bórralo, aunque suene bien.
- 6
Diseña y guarda
Pásalo a una plantilla de Word o Canva, comprueba la dirección de derecha a izquierda si es en hebreo y guárdalo en PDF y en Word.
- 7
Practica la entrevista
Abre el modo de voz, dale la oferta y tu currículum, y pídele que te entreviste.
07Prompts listos para copiar
Currículum a partir de un archivo maestro
"Aquí tienes mi archivo maestro. Escribe un currículum de una página para un puesto de [puesto]. Cada línea de experiencia: qué hice y qué resultado tuvo, con las cifras del archivo. Usa solo la información que te di: ninguna habilidad, título, certificado ni experiencia que no esté ahí. Marca [VERIFICAR] donde falte información."
Comparación con la oferta
"Aquí tienes la oferta de empleo y mi currículum. Crea una tabla con tres columnas: requisito, si lo cumplo (sí / en parte / no) y dónde aparece en mi currículum. Después propón una nueva redacción de la sección de experiencia usando solo lo que está en mi currículum, sin inventar nada."
Carta de presentación
"Escribe una carta de presentación breve, de 150 palabras como máximo, para este puesto. Profesional y cercana, sin frases genéricas como 'soy una persona trabajadora y con espíritu de equipo'. Menciona dos proyectos reales de mi archivo maestro que encajen con los requisitos."
CV en hebreo
"Convierte mi currículum en español en un CV de una página en hebreo israelí natural, de derecha a izquierda. Mantén en inglés los nombres de software y de productos. No inventes nada; marca las carencias como [לבדיקה]."
Titular y About de LinkedIn
"Escribe 3 opciones de titular para LinkedIn (menos de 220 caracteres) y una sección About de 4 párrafos a partir de mi archivo maestro. En primera persona, con palabras sencillas, sin palabras de moda."
Simulación de entrevista
"Me vas a entrevistar para este puesto. Haz una pregunta cada vez, incluidas preguntas técnicas sobre mis proyectos y una sobre un error o un fracaso. Después de cada respuesta, dame una valoración breve: qué estuvo bien y qué mejorar. Al final, resume tres puntos fuertes y tres aspectos que trabajar."
08Ejemplo: un técnico de construcción se postula a una constructora
09Ejemplo: una ingeniera proyectista antes de una entrevista en inglés
10Qué hacer y qué no
Sí
- Da a la IA solo datos verdaderos y cifras que puedas explicar en una entrevista
- Pídele que marque lo que falta en lugar de adivinar
- Adapta cada currículum a la oferta en lugar de enviar el mismo archivo a todos
- Comprueba la disposición de derecha a izquierda del hebreo en Word o Docs antes de enviarlo
- Pide permiso a tus referencias antes de incluir su nombre y teléfono; si un antiguo jefe quiere un borrador de referencia, lo edita y lo firma él mismo
No
- Inventar experiencia, títulos o software que no dominas
- Usar la IA para crear o "arreglar" un certificado, un diploma, una carta de referencia, una nómina o un certificado de empleo. Eso es falsificación, y los empleadores lo comprueban
- Pegar tu número de identidad, tu dirección completa o datos confidenciales de un empleador
- Enviar texto de IA sin leerlo, con frases como "experto dinámico"
- Usar como foto de perfil una cara generada por IA o la foto de otra persona
11ATS, reclutadores y hebreo de derecha a izquierda
Muchas empresas y agencias de selección filtran los currículums con un ATS antes de que los lea una persona. Canva recomienda títulos claros como "Experiencia laboral" y "Habilidades" y evitar cuadros de texto, tablas e imágenes, y Microsoft marca algunas plantillas de Word como compatibles con ATS. Las columnas y los iconos pueden leerse en el orden equivocado.
El hebreo añade un problema más: las fechas, los números de teléfono y los nombres en inglés a veces se invierten. Abre el archivo final en Word o Google Docs, comprueba que cada párrafo esté de derecha a izquierda y guárdalo en PDF y en Word, porque algunos sistemas piden Word.
Para tu foto de LinkedIn, usa una foto real tuya y mejora solo la luz y el fondo, consulta Edición de fotos con IA. Para más herramientas gratuitas, consulta Herramientas de IA gratis, y para redactar documentos profesionales, Tarea: informe.
12Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor IA para hacer un currículum?
ChatGPT y Claude son los más fáciles para redactar y adaptar a una oferta de empleo, en inglés y en hebreo. Word y Canva son mejores para el diseño final. La mayor diferencia no está en la herramienta, sino en tu archivo maestro: una información completa y exacta da un buen currículum.
¿Puedo hacer un currículum con IA gratis?
Sí. Todos los grandes chats redactan y adaptan currículums en sus planes gratuitos, y las plantillas de Word y Canva son gratis. Pagar compensa sobre todo para tener la IA dentro de Word, practicar mucho por voz o enviar decenas de candidaturas a la semana.
¿Cómo uso ChatGPT para buscar empleo?
Pega cada oferta de empleo y tu archivo maestro, pide una tabla de comparación y un currículum adaptado, luego una carta de presentación, y termina con una simulación de entrevista en Voice. Revisa cada dato antes de enviar nada.
¿Notan los reclutadores que un CV se escribió con IA?
Lo que llama la atención es un texto genérico y rimbombante, sin cifras ni detalles. Si cada línea se basa en un proyecto real tuyo y está escrita con sencillez, es simplemente un buen currículum. Y todo lo que inventes saldrá a la luz en la entrevista.
¿Qué no debo pegar en el chat?
Tu número de identidad, tu dirección completa, tu fecha de nacimiento y la información confidencial de tus empleadores. También puedes desactivar el entrenamiento con tus chats: en ChatGPT es Improve the model for everyone y en Claude es Help Improve our AI models (Settings, Privacy). O usa un Temporary Chat de ChatGPT o un chat de incógnito de Claude.
¿Puedo practicar una entrevista en hebreo por voz?
Puedes intentarlo: en ChatGPT y en Claude eliges el idioma de voz en la configuración. Las páginas de ayuda oficiales no enumeran idiomas ni mencionan el hebreo, así que si el reconocimiento es malo, practica en inglés o por escrito.